※ 歡呼頌讚 ※

《彩夢芭蕾》(princess Tutu ‎) 首十三回 (卵之章) 的片頭小故事

粵語版的幾乎把這些小故事都刪去了 =__="
(不過我因為先入為主的緣故，比較喜歡粵語版的 =3=")

整理了一下，先把卵之章的貼出來先 ^_^"




1. AKT 鴨子與王子（あひると王子さま）

「很久很久以前，有一個男人死了，他的工作是編故事說給別人聽，但人無法違反死亡定律。
在他最後的故事裏，一個勇敢而美麗的王子要去擊退狡猾的大烏鴉，然而他們的戰鬥已經永遠不會有結果。

"我不要這樣！" 大烏鴉大叫著。
"我不要這樣！" 勇敢的王子也大叫著。
大烏鴉從故事中逃了出來，王子也緊追著它。
然後，王子取出了他自己的心臟，利用某種禁止使用的力量把大烏鴉封印起來。
與此同時，"這樣很好。" 那個應該已經死掉的男人不知在何處喃喃自語著。」

2. AKT 心之碎片（心のかけら）

「很久很久以前，一個男人死去了。
男人講述的故事，是俊美的勇敢王子驅除狡猾大烏鴉的故事。
由於男人的死，使大烏鴉和于子從故事中飛出，王子為了封印大烏鴉，取下了自己的心臟。
可那是只有王子擁有的禁止使用的力量，雖然完全地封印了大烏鴉，但王子的心臟卻成為碎片，飛散在城市的四方。
從那開始那個城市就變為故事與真實交錯的、不可思議的事都變成現實的世界了。」

3. AKT 公主的誓言（プリンセスの誓い）
 
「王子失去了心臟的同時，失去了對人的溫柔，以及勇敢戰鬥的記憶。
然而，王子四散在城市各處的心之碎片，為了尋找歸處，進入了人們空虛的心中。
被碎片附身的人當中，有些會因此打亂了自己的故事。」

4. AKT 吉賽爾（ジゼル）

「很久很久以前，有個絕對無法實現的悲傷的戀愛。
但是，故事並沒有就這樣結束，負責編織戀愛故事的男人，已經不在這個世界上了。
在故事之中戀愛就這樣保持悲傷的模樣，沒有作者的故事，為了追求那個結尾，不斷地徘徊著。」

5. AKT 火祭之夜（火祭りの夜に）

「很久很久以前，有一個地方，有一個快樂的王子。
不知道過去的痛苦，不知道未來的艱難，幸福的王子。
有一天，王子他得到了一盞溫暖的燈。
但是那溫暖帶來的，不僅僅是安穩。還有不幸、痛苦和寂寞。」

6. AKT 夢中之晨曦（夢見るオーロラ）

「很久很久以前，要讓被魔女詛咒而陷入永遠長眠的公主覺醒，有一個年輕人出現了。
然而有人輕聲地這樣說：『從睡夢中被叫醒，這是多麼殘酷的事啊。』
公主所希望的可能不是覺醒的親吻，而是就這樣永遠的沉睡……」


7. AKT 烏鴉公主（からす姫）
 
「很久很久以前，有一個孩子，對於那孩子來說這世界充滿了神奇的事情。
"那是甚麼?" 、 "為甚麼?" 、 "怎麼會?"
當一個謎得到解決，就會冒出兩個新的謎，當兩個謎被解決了之後又有四個新謎，當四個謎被解決了以後，還有無數的新謎…
不知在甚麼時候，這個孩子被這些謎淹沒了。」

8. AKT 戰士之泉（戦士の泉）
 
「過去，有一個戰士，戰士為了保護好友，奪去了好友的生命。
過去，有一把劍，為了和平不斷戰鬥的劍，發現為了守護和平，只能殺死使用自己的人，奪去了主人的生命。
當時別無選擇的戰士和劍，真的該這樣做嗎？至今仍然迷茫著無法決定。」

9. AKT 黑色舞鞋（黒い靴）

「有一個很喜歡跳舞的女孩，女孩穿上了一雙只要穿上後就不得不永遠跳舞的紅色舞鞋，女孩要夜以繼日的跳舞－－
哦，等等，這是個別的故事。不過，可能也不是一點關係也沒有。」

10. AKT 灰姑娘（シンデレラ）

「很久很久以前，有一位少女，少女穿著破舊的衣服，被稱為灰姑娘。
魔法將她變為美麗的公主，和王子一起翩翩起舞。然後伴隨12點的鐘聲，少女留下了玻璃鞋，恢復成原來的灰姑娘。
王子專程找到少女，並且娶她為妻。但是，王子真的愛這個少女嗎？」

11. AKT 愛人之心（ラ・シルフィード）

「很久很久以前，有一個女孩長著對自由的翅膀。
有個男孩愛著女孩，他想︰如果把那翅膀綁住，那麼就能無時無刻在一起了。
男孩用魔法披肩綁住女孩的翅膀，但是不一會，翅膀脫落，女孩死了。
男孩並不知道，那翅膀是女孩的生命之源。」

12. AKT 黑暗宴會（闇の宴）

「很久很久以前，有一個美麗的奴隸，束縛他的不是沉重的枷鎖，而是公主的愛情，
日日夜夜公主傾訴對奴隸的愛意，而奴隸也回應她的愛。
被束縛的肉體，被束縳的感覺，真正無法動彈的，到底是公主還是奴隸呢？」

13. AKT 天鵝湖（白鳥の湖）

「很久很久以前，有個和美麗的白天鵝相戀的王子。
但是王子掉進了黑天鵝卑鄙的陷阱，背叛了自己深愛的白天鵝。
王子向黑天鵝做了愛的誓言，可是白天鵝她仍然犧牲自己去保護深愛的王子，現在正是考驗他們愛有多深的時候。」

--

童話…… 也許只在人的心中…